位置:微信群 » 微信资讯 » 行业新闻动态 » 正文

从优秀传统文化找寻 对外传播的“记忆点”

:2018-08-27   来源:人民日报 阅读量:356    点赞:0  拍砖:0

从优秀传统文化找寻 对外传播的“记忆点”是微信公众号【人民网】发布的微信文章,以下是当前微信公众号文章简介...,希望对您有帮助. 原标题:从优秀传统文化找寻 对外传播的“记忆点”

    邹晨莹    

    部分戴着“有色眼镜”的西方人,他们眼中的中国,要么是仍然保留着几十年前的单调色彩,要么将中国的发展看作威胁和挑战。改变这种“认知错位”,被动地等着别人来塑造中国形象是不行的。讲述好自己的故事、传播好自己的声音,树立好自己的形象,是当前必须面对的课题。    

    现实而言,同发达国家的知名媒体相比,我们的嗓门还不够大,经验还不够老到。前些年,BBC在中国摄制的纪录片《中国新年》,展现中国的发展与繁荣、思考中国的文化与伦理,英国观众赞叹观赏该片“真是一次奇妙的经历”。韩国纪录片《超级中国》在韩热播期间最高收视率一度超过10%,韩国观众认为,随着中国国力越来越强,中韩经济关系的日益亲密,这部片子可以帮助韩国人更好地思考如何应对。二者的共同之处在于,BBC纪录片中的“新年”,和《超级中国》中的“孔子”,都是令人印象深刻的“记忆点”。  

    反观我们的国际传播,各种文化产品中携带的文化思想、生活方式、价值观念等,其影响力和渗透率都有限。从视角来看,常常自说自话,缺少全球视角,没有主动考虑国外受众的文化背景和心理需求,或者传递的是国外受众不易理解的内容、难以接受的价值观。从逻辑来看,充斥着大道理,尤其偏爱宏大主题,缺少于细微处见精神的故事,传播过后总缺乏“记忆点”。    

    当然,我们并不是没有成功的实践。几年前,纪录片《茶,一片树叶的故事》,以一片茶叶为载体,着重表达茶那种独特的东方神韵,阐释中国传统文化中“道法自然”“人与自然和谐”的理念,因而在海内外热播,这样的创意就是有“记忆点”的文化和价值观输出,也能成为世界读懂中国的标识。但我们也应该意识到,如同歌剧《茶花女》中有句调侃:“你连中国红茶都喝不起,还算什么贵族?”对于不少外国人来说,关于中国的“记忆点”,还是停留在茶叶、瓷器、丝绸等传统符号上。  

    “记忆点”何处寻?“要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来,把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。”习近平总书记为我们指明了方向、提供了遵循。五千多年的中华文明,是人类文化河流中唯一没有干涸、没有断流的文明。坚持从优秀传统文化找寻对外传播的“记忆点”,把中国发展背后的“道”讲清楚,以生动的故事、活泼的语言,把当代中国几十年来的发展讲述清楚,才能构筑起中国特色、中国风格、中国气派的传播体系,从而扭转西方对中国存在的“认知错位”。

打赏
人民日报
人民日报
  • 人民日报
  • 参与、沟通、记录时代。...
  • 2020-06-02  [全国]
  •   一般推荐

当前微信群最新文章推荐

山东一乳企回应“招聘存在地域歧视”:网传图不实
河北清河一中学女生遭7名舍友殴打 警方介入调查
  • 河北清河一中学女生遭7名舍友殴打 警方介入调查
  • 中新网邢台1月4日电 (张鹏翔 李铁锤)针对河北省清河挥公实验中学1名女学生遭7名舍友殴打一事,清河县委宣传部1月4日通报称,目前,该案警方已受理,正进一步调查。清河县教育局对该校副校长高某、班主任牛某给予警告处分,对值班宿管员予以辞退;并安排专人对学生刘某进行心理疏导和文化课辅导,对涉事学生给予相应的纪律处分。...
  • 2019-01-08  
  •   598★★★★★
今年EB流感严重?这病不存在的!
乐人+Live许巍《无尽光芒》北京首唱会 新年首场音乐盛宴!
  • 乐人+Live许巍《无尽光芒》北京首唱会 新年首场音乐盛宴!
  • 一句“曾梦想仗剑走天涯” 让无数漂泊游子热泪盈眶的许巍,在2018年末,带着倾注了六载心血的全新专辑,绽放《无尽光芒》。再次用充满生命力的音符奏响了“向着春天启程,向山巅和海洋”的赤忱之心。1月3日,2019“乐人+Live”许巍《无尽光芒》北京首唱会顺利举办。这场乐人+Live 跨年后的精彩首秀,为现场热爱许巍的铁托们,献上了新年第一场盛大温情的Live音乐盛宴。...
  • 2019-01-05  
  •   527★★★★★
再探漩涡中的权健:安保力量增加 保安盘问更仔细
分享与收藏:  微信资讯搜索  告诉好友  关闭窗口  打印本文 本文关键字:
 
人民日报
最新出炉微信资讯
 
行业图标